Déclaration sur le traitement des données personnelles selon les sens de l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (« Politique de confidentialité et cookies »)
Cette déclaration est faite selon les sens du Règlement (UE) 2016/679 (dénommé par la suite « Règlement » ou GDPR) et décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent et utilisent le présent site, accessible à l’adresse www.celli.it/fr (« Site »). Par contre, elle ne concerne pas d’autres sites ou services en-ligne externes, éventuellement accessibles par des liens présents dans le Site.
A. LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT
(Identité et coordonnées)
Suite à la consultation de ce Site, des données relatives à l’utilisateur accédant au site (dénommé « intéressé » en tant que personne physique identifiée ou identifiable) peuvent être traitées. Le responsable du traitement est CELLI SPA, P. IVA 00281460402 , avec siège social via Masetti n. 32, Forlì (FC), e-mail : [email protected], P.E.C. : [email protected], tél. : 0543/794711 ; fax : 0543/794747 (dénommé par la suite “Responsable”).
B. OBJET DU TRAITEMENT, TYPE DE DONNÉES TRAITÉES ET TEMPS DE CONSERVATION
1. Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures software utilisés pour faire fonctionner ce site saisissent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans la navigation des sites internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des sujets identifiés ; toutefois, par leur nature même, pourraient, à travers le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs se connectant au site, les adresses URL des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et la plate-forme employée par l’utilisateur.
Ces données sont utilisées exclusivement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en vérifier le bon fonctionnement ; elles sont effacées immédiatement après le traitement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques contre le site : à l’exception de cette possibilité, les données sur les contacts web ne persistent pas plus de sept jours. En ce qui concerne les cookies, nous vous renvoyons au paragraphe homonyme de la présente section B.
2. Accès et enregistrement au site
Celli S.p.a. collecte et traite les informations relatives aux utilisateurs qui constituent des données nécessaires pour l’enregistrement d’un compte personnel sur le site, en remplissant le formulaire à la page https://www.celli.it/fr/contacts/enregistrement/.
Pour l’enregistrement et l’accès au domaine réservé, les données personnelles de l’utilisateur et/ou celles qui l’identifient, comme son adresse e-mail et le mot de passe d’accès au compte personnel, dont le traitement se fait par une procédure d’inscription au site, sont collectées.
Ces données personnelles sont collectées et traitées aux fins activables sur demande de l’utilisateur. Leur emploi sera demandé même pour des fins comptables, administratives, déclaratives, financières et de gestion du crédit.
3. Données communiquées par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de communications au moyen de formulaires de contact sur le site ou par poste électronique aux adresses indiquées sur ce site, entraîne l’acquisition ultérieure des données communiquées par l’utilisateur, notamment son adresse e-mail et son consentement à recevoir des messages de réponse à ses propres demandes. Les données à caractère personnel ainsi fournies ne sont utilisées que pour satisfaire ou apporter un retour aux demandes transmises et ne sont communiquées à des tiers que si cela est nécessaire à cette fin. Les données sont stockées pour le temps nécessaire à l’exécution de la demande et conformément aux normes en vigueur.
4. Newsletter
La Newsletter est distribuée par e-mail, automatiquement et à titre gratuit, à qui le demande en remplissant le formulaire présent sur le Site.
Les données collectées seront traitées avec des outils informatiques et électroniques au seul fin de exclusivement pour fournir le service demandé : elles seront par conséquent stockées exclusivement pour le temps où le service reste active. Les données seront traitées uniquement par le personnel et par les collaborateurs du Responsable ou par ses responsables du traitement.
Pour ne plus recevoir de newsletter, il suffit de sélectionner le lien pour l’annulation présent dans chaque e-mail reçu.
En cas de problèmes techniques, il est possible d’envoyer une signalisation par e-mail au Responsable.
5. Données fournies volontairement par l’utilisateur (candidatures concernant les offres d’emploi de la Société)
Chaque personne intéressée peut volontairement fournir ses données personnelles à Celli S.p.A., afin de soumettre sa candidature pour les postes vacants, en envoyant une communication spécifique par e-mail et en autorisant ainsi le Responsable au traitement de ses données à caractère personnel aux fins susmentionnées.
La délivrance de données est obligatoire uniquement dans le but de soumettre une candidature et, par conséquent, l’envoi du curriculum vitae est laissé à la volonté du candidat et tout refus rendra impossible l’utilisation du service, sans autres conséquences.
Le consentement au traitement n’est pas nécessaire, conformément à l’art. 111bis du décret législatif n°196/2003 (du Code de Confidentialité, comme modifié par le décret législatif n. 101/2018) et par l’art. 9, paragraphe 2, lettre b) du RGPD (Règlement général sur la protection des données), lorsque le traitement concerne des données contenues dans les curriculums transmis spontanément par les candidats aux fins de l’instauration éventuelle d’un rapport de travail/collaboration, même en cas de données comprises dans les catégories spécifiques prévues par l’art. 9 du RGPD (par exemple, si les données en question doivent être connues en raison de l’établissement d’un rapport de travail, avec une référence particulière à l’appartenance du candidat à une catégorie sociale protégée et à tout examen médical préalable). Au moment de l’éventuel entretien, toute information ultérieure sur le traitement de ses données personnelles sera fourni à l’Intéressé.
La suppression des données envoyées par l’utilisateur se fait par l’envoi d’une demande du candidat au Responsable du traitement, aux adresses indiquées ci-dessus. La gestion de la demande pourrait se faire de manière automatisée, de sorte que le candidat pourrait recevoir d’autres communications dont l’envoi a été planifié avant la réception de sa demande d’effacement, pour une période qui dans tous les cas ne dépassera pas 72 heures.
6. Cookies et d’autres systèmes de suivi
Nous vous renvoyons à la section G (« COOKIES »).
C. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT
La base juridique est :
- pour le paragraphe B.1, Données de navigation, l’intérêt légitime du Responsable ;
- pour le paragraphe B.2, Accès et enregistrement au site, la fourniture du service demandé par l’Intéressé ;
- pour le paragraphe B.3, Données communiquées par l’utilisateur, la fourniture des services demandés par l’Intéressé ;
- pour le paragraphe B.4, Newsletter, le consentement ;
- pour le paragraphe B.5, Données fournies volontairement par l’utilisateur (c’est-à-dire pour les candidatures concernant les offres d’emploi de la Société), l’exécution d’une mesure précontractuelle ;
- pour le paragraphe B.6 – section G., Cookies, l’intérêt légitime pour les cookies techniques et le consentement pour d’éventuels cookies de profilage.
D. DESTINATAIRES DES DONNÉES
Les données personnelles collectées ont été traitées par le personnel du Responsable qui agit selon des instructions spécifiques fournies concernant les fins et les modalités de ce traitement. En outre, les sujets nommés par le Responsable sont les destinataires des données collectées suite à la consultation du Site. La liste relative peut être demandée au Responsable, en utilisant les coordonnées indiquées à la section A (« Le responsable du traitement »).
E. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES
Les personnes concernées ont le droit d’obtenir du Responsable, dans les cas prévus, l’accès aux données personnelles et la rectification ou l’effacement de ces dernières ou la limitation du traitement qui les concerne ou de s’opposer au traitement ; elles ont également le droit à la portabilité des données (articles 15 et suivants du Règlement). Les droits peuvent être exercés en contactant le Responsable par les coordonnées indiquées à la section A (« Le responsable du traitement »).
F. DROIT DE DÉPOSER PLAINTE
Les personnes concernées, qui estiment que le traitement de leurs données personnelles effectué par ce site se fait en violation à ce qui est prévu dans le Règlement, ont le droit de déposer plainte au Garant (comme prévu par l’art. 77 du Règlement) ou de saisir les enceintes judiciaires compétentes (comme prévu par l’art. 79 du Règlement).
G. COOKIES
Qu’est-ce que c’est ? Les cookies sont des informations stockées par le navigateur lorsqu’un site internet est visité avec un dispositif approprié (tel qu’un PC, une tablette ou un smartphone). Chaque cookie contient des données différentes (par exemple, le nom du serveur dont il provient, un identifiant numérique, etc.), il peut rester dans le système pendant la durée d’une session (jusqu’à la fermeture du navigateur) ou pendant de longues périodes et peut contenir un code d’identification unique.
À quoi servent-ils ? Les cookies sont utilisés à des fins différentes selon leur type : certains sont strictement nécessaires au bon fonctionnement d’un site (cookies techniques), tandis que d’autres en optimisent les performances pour offrir une meilleure expérience à l’utilisateur ou vous permettre d’acquérir des statistiques sur l’utilisation du site, comme les cookies analytiques ou vous permettent d’afficher des publicités personnalisées, telles que les cookies de profilage.
Consentement : l’éventuelle attribution du consentement de l’utilisateur est mémorisée par le responsable du traitement à travers un cookie technique, dont la durée est de 12 mois. L’utilisateur est informé au moyen d’une courte information (bannière affichée jusqu’à ce que le consentement soit donné ou refusé, comme expliqué dans la section « Comment désactiver les cookies ») ou à travers cette information étendue ; en outre, ci-dessous sont indiqués les liens vers les politiques de confidentialité des tiers, y compris en vue de leur désactivation (lorsqu’ils sont directement disponibles via ces dernières).
Comment les désactiver ? Vous pouvez désactiver les cookies grâce aux paramètres du navigateur (par. « Comment désactiver les cookies ») et à travers les mécanismes mis à disposition par certains tiers (par. « Cookies utilisés sur le site »).
Types génériques de cookies utilisés sur le site Web
Cookies techniques (première partie) : ils sont indispensables au bon fonctionnement et à l’affichage du site et enregistrent le consentement de l’utilisateur à l’utilisation de cookies. Cookies analytiques (troisième partie) : ils sont utilisés à des fins d’analyse agrégée des visites sur le site, grâce à l’utilisation d’un service de tiers.
Cookies utilisés sur le site
Cookies propriétaires
Des cookies techniques sont utilisés pour les fins suivantes : mémoriser la préférence de l’utilisateur pour les cookies ou l’authentification dans la session.
Cookies techniques
Ces cookies permettent le bon fonctionnement du site et l’amélioration de votre expérience de navigation sur notre site. Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site.
Cookies de tiers
Plusieurs cookies de tiers sont utilisés. Ci-dessous nous avons cité les liens vers les politiques de confidentialité des tiers, même pour leur désactivation spécifique (étant entendu ce qui est prévu au paragraphe « Comment désactiver les cookies »)
Cookies analytiques
Ces cookies sont utilisés par exemple par Google Analytics pour réaliser des études statistiques sur les modes de navigation des utilisateurs sur le site par les ordinateurs ou par les applications mobiles, sur le nombre de pages visitées ou le nombre de clics effectués sur une page pendant la navigation sur un site. Nous traitons les résultats de ces analyses de façon anonyme et uniquement pour des fins statistiques seulement si le fournisseur des services utilise les cookies en relation avec le navigateur installé sur votre ordinateur ou sur d’autres dispositifs utilisés pour naviguer sur notre site.
Confidentialité : http://www.google.com/intl/fr_ALL/analytics/learn/privacy.html
Opt out link: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr
En outre, à travers la fonction relative de « Google Maps », est indiquée la région géographique du Responsable. La politique de confidentialité de « Google Maps » peut être consultée au lien suivant : https://www.google.it/intl/fr/streetview/understand/
Comment désactiver les cookies Contrôle par l’intermédiaire du navigateur Les navigateurs couramment utilisés (par exemple, Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) acceptent les cookies par défaut, mais ce paramètre peut être modifié par l’utilisateur à tout moment. Ceci s’applique à la fois aux PC et aux appareils mobiles tels que les tablettes et les smartphones : c’est une fonction généralement et largement supportée. Par conséquent, les cookies peuvent facilement être désactivés en accédant aux options ou aux préférences du navigateur utilisé et généralement seuls les cookies tiers peuvent être bloqués ; en général, ces options ne seront appliquées que pour ce navigateur et sur cet appareil, à moins que ne soient activées des options pour unifier les préférences sur différents appareils. Les instructions spécifiques peuvent être trouvées dans les options ou la page d’aide du navigateur même. La désactivation des cookies techniques, cependant, peut affecter le fonctionnement complet et/ou correct de différents sites, y compris ce site. En règle générale, les navigateurs utilisés aujourd’hui :
- offrent l’option « Ne pas tracer », qui est supportée par certains sites (mais pas tous). De cette façon, certains sites peuvent ne plus collecter certaines données de navigation ;
- ils offrent l’option de navigation anonyme ou incognito : de cette manière, aucune donnée ne sera collectée dans le navigateur et l’historique de navigation ne sera pas sauvegardé, mais les données de navigation pourront toujours être acquises par le gestionnaire du site visité ;
- vous permettent de supprimer les cookies stockés en tout ou en partie, mais seront généralement installés à une nouvelle visite sur un site internet si cette possibilité n’est pas bloquée.
Les liens vers les pages d’assistance des navigateurs les plus populaires sont indiqués (avec des instructions sur la façon de désactiver les cookies sur ces navigateurs) :
Cookies tiers : les cookies tiers peuvent être désactivés de la manière décrite ci-dessus et aussi en se référant à chaque tiers employé (en suivant les liens indiqués dans le paragraphe précédent).
Outils en ligne : il est à noter que sur le site http://www.youronlinechoices.com/fr il est possible non seulement d’obtenir des informations supplémentaires sur les cookies, mais aussi de vérifier l’installation de nombreux cookies sur votre navigateur / appareil et, si supporté, aussi pour les désactiver.
Italien
Anglais
Allemand
Espagnol
Polonais
